Web Friendly Street Names

It appears that some of the cement workers in Portland were forward-thinking enough to create web friendly street names, like those in the picture. Using underscores like this is a common technique to avoid problematic URL encoding problems where spaces get converted to %20. How confusing would it have been to figure out your location on a street labeled NE%20SUMNER%20ST%20?
SUMNER_ST_ concrete markings